Serpent in the Woods

“He is like my inspiration,he made me use love in a good way.He is like the power that support me to be better and better.” -P Nam ♥

➟

To everyone who keeps asking me why i posts so much about the Romantic Comedy Thai Movie ‘First Love (A crazy little thing called love), check out the trailer. 89% percent of the people who have watched this trailer have been through the experience (I do!) This film shows that a movie doesn’t need a lot of kissing/love scenes to be romantic. One of the most romantic film I’ver watched.. I never thought that a simple story could be so touching.. something everyone could relate too!! It will really make you fall in love! Crazy in love!

Please make more movies like this!!!

If you want to download the video for free, here’s the link: link

English Subtitle: link

ENJOY!!! SPREAD THE LOVE!

➟

[Flash 9 is required to listen to audio.]

Someday Marisa Sukosol Nunphakdi

A Crazy Little Thing Called Love (Thai Movie)

Someday sung by Marisa Sukosol

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo wa nan kae nai
tee chun dtong ton gup took sing
I don’t know how much longer that I have to put up with you.

ปิดบังความจริงในใจทุกๆอย่าง
pid bung kwam jing nai jai took took yang
I’ve been hiding everything in my heart.

(*)
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pob gun
took krung tee ter hun ma
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.

ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun chey chey
roo mai chun fuen kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?

Chorus (**)
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai
hua jai chun
mun gum lung bok ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
te chun mai aht
ja pued puey jai
ohk pai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun
yung koi yoo trong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you.

รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ro hai ter pued doo
lae wung piyeng kae ter roo
suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.

Verse 2
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gaw ruk
tung tee chun gor roo suek
te suwan luek kang nai yung mai glah
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can’t dare to tell you.

(*, **)

(Interlude)

ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai
hua jai chun
mun gum-lung bok ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.

แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
te chun mai aht
ja pued puey jai
ohk pai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.

ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun
yung koi yoo trong nun ro hai ter pued doo
Can’t you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.

และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piyeng ter ja roo
wa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.

ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung ko hai ter roo
suk wun neung
Anyway, some day, you will know……